Mochila de regalo

LA MOCHILA ES DE REGALO

Mi alumno ( el mismo de muy picante) estaba aún en Santiago de Chile, y por la comodidad del precio decidió comprarse un computador portatil (Notebook)

Escogiendo el equipo adecuado, y como todo buen latino, pidió una buena rebaja. Feliz por el buen precio, decidió hacer la compra, comunicándoselo al vendedor, y este con una sonrisa en el rostro. le dijo:

Señor ahora escoja la mochila

Como no estaba en los planes del alumno comprar ninguna mochila, repondió;

NÃO QUERO, NÃO PRECISA, OBRIGADO

Sorprendido por tan incomún decisión el vendedor le insistió una y otra vez;

Señor lleve una mochila por que es de REGALO

Como ya estaba corto de dinero:

MUITO, MAS MUITO OBRIGADO, MAS NÃO PRECISO DE MOCHILA.

VOU LEVAR SÓ O NOTEBOOK, TUDO BEM?

El vendedor continuaba insistiendo y para buena suerte del alumno uno de sus compañeros de trabajo, que también era brasileño, entró en la tienda, ya incomodo por tanta insistencia le pregunta a su amigo:

NÃO SEI  PORQUE ELE QUER QUE EU LEVE A MOCHILA DE REGALO.

.

El compañero le dice que; a mochila é de presente, é brinde pela compra.

.

EBA! TUUUDO BEM.  ENTÂO VOU QUERER A MOCHILA DE REGALO OU INJEÇÃO NA TESTA SE TIVER.


REGALO es la palabra más común usada para describir una cosa dada a alguien como muestra de agradecimiento o cariño.

Existen otros sinónimos que no son muy usuales: presente, obsequio

.

DANIEL LIBERATO ORTIZ

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s