Cuepo de Cueca Cuela

UNO CUEPO DE CUECA CUELA

 

“Una Cueca Cuela” o “Uno cuepo de Cueca Cuela” es para morirse de la risa, pero muchas veces es dicho con seriedad, sinceridad, en un segundo de descuido.

Por que cuando se habla otro idioma, se está concentrado para buscar no cometer errores, y sin darse cuenta se da una criatura nueva al mundo del portunhol, ahora, ¿quién asume la paternidad? creo que cualquier brasileño puede ser un serio candidato.

Lo que sucede es que como en sorviete de moriango, a veces la existencia de varias palabras como:

 

port.                             esp.

conto                          cuento

encontro                    encuentro

morto                          muerto

acordo                        acuerdo

prova                         prueba

corpo                         cuerpo

 

 Y muchas otras más, lleva al brasileño, más que por broma, y sí por instinto o generalización a colocar UE en cualquier lugar.

 

Entonces puedo decir que:

 

CUECA CUELA           será siempre             COCA COLA

CUEPO                      será                              VASO

BUEMBA                    será                               BOMBA

 

Te preguntarás: ¿Que rayos puedo hacer entonces?

 

Con referencia a los nombres de cosas, no hay más remedio que memorizar (tomar 1 memorex de 500 mg.  por día ayuda mucho).

Ahora con los verbos, allí podemos ESTUDIAR los irregulares que tienen este tipo de conjugación (UE por O).

 

Daniel Liberato Ortiz

 

 

5 pensamentos sobre “Cuepo de Cueca Cuela

  1. quando não posso usar un vaso e sim una copa?

  2. Jô aduero Cueca-Cuela!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s