¿Coco?

¡ COOOCO !   ¡ COOOCO !

Ese era el grito dado por un amigo peruano,durante casi 30 minutos, en medio de una multitud de personas gritando.

Bueno, la gran mayoría de anécdotas de PORTUNHOL que cuento aquí se refieren a brasileños en países de habla hispana, pero, en esta ocasión, la historia es sobre 3 “gringos” (peruanos) y una brasileña, en São Paulo.

Recibí 4 invitaciones VIP y decidí invitar a un grupo de amigos, entre ellos estaba mi amigo peruano y su enamorada brasileña.

El lugar estaba lleno de gente, pero estábamos en un lugar especial, con todas las comodidades, gaseosas, sandwiches, bocaditos, varias teles de LCD y sobre todo la comodidad de no estar al aire libre, ni apretado, cada quien estaba cómodo en sus sillas, mi amigo (x) en un extremo y yo en otro, al medio su enamorada y otro amigo en común.

Cuando comenzó el espectáculo, la gente y yo nos dejamos llevar por la emoción y comenzamos a saltar y a cantar. Quedé gratamente sorprendido, cuando miré y vi que mi amigo (x) estaba también gritando y saltando.

Así transcurrió el tiempo cuando veo que (x), que estaba al extremo me hace gestos, llamándome, me acerco y él me pregunta:

¿POR QUÉ GRITAN COCO?

Yo le dije que no entendía la pregunta, y él:

Es que no entiendo  ¿POR QUÉ TODOS GRITAN COCO?

No aguanté la risa, porque el había estado gritando junto con todos nosotros, pero su grito era COOOOCO, cuando todo el resto del estadio gritaba POOORCOO.

.

Estábamos en el “camarote” VIP del PALESTRA ITALIA en la final del Campeonato Paulista de 2008.

El resultado final de la historia no es tan feliz como otros.

La enamorada de (x) era Corinthiana, y después de todo (x) ahora es Corinthiano.

Creo yo, que debido a la experiencia risiblemente traumática del COCO.

.

Ahora vamos a la parte académica del asunto.

PORCO en español y de acuerdo al país es conocido como:

PUERCO, CERDO, COCHINO, CHANCHO, MARRANO

y sus crías pequeñas se conocen como:

LECHÓN, COCHINILLO, CHANCHITO, PUERQUITO


DANIEL LIBERATO ORTIZ

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s