A gigantesca cidade de São Paulo

A GIGANTESCA CIDADE DE SÃO PAULO

Quem nasceu aqui ou mora faz muito tempo nesta cidade, talvez não consiga imaginar o impacto visual que esta megalópole causa a quem vem de outras cidades ou países menores que São Paulo.

O município de São Paulo tem mais de 11.250.000 habitantes, sem contar os municípios vizinhos com os quais não existe separação física. Somando os habitantes destes outros municípios (Santo André, São Bernardo, São Caetano, Diadema, Guarulhos, etc.), se forma o que se conhece como a Grande São Paulo com mais de 19.000.000 de pessoas.

Quero me explicar melhor e para isto preciso que use a sua imaginação, imagine que nasceu em Montevidéu e nunca tenha saído do país, esta cidade é a mais populosa do Uruguai, tem aproximadamente um milhão e meio de habitantes, a segunda cidade, que é Salto, tem pouco mais de cem mil habitantes, Uruguai possui quase três milhões e meio de habitantes.

Cruzando agora dados, a zona sul de São Paulo (V. Mariana, Jabaquara, Saúde, etc.) tem mais de três milhões e meio de habitantes (Uruguai inteiro tem essa quantidade).

Agora, imagine a surpresa, o tamanho da sua boca aberta quando você que só conhece Montevidéu, coloca os pés pela primeira vez em São Paulo, ainda mais ficando na estação de metrô Sé num dia de semana às 6 da tarde.

Meu Deus!, Nossa!, Quanta gente!

Talvez essas sejam as frases que lhe escutemos dizer.

Mas com o grande tamanho vêm outras coisas: trânsito, preços altos, distâncias maiores, etc, tudo completamente diferente e grande. O sentido da palavra “perto” para um paulistano é completamente oposto ao de alguém de Montevidéu.

Paulistano: Moro perto da estação de Metrô Ana Rosa, aproximadamente 16 minutos andando.

Uruguaio: Que longe fica essa estação de metrô!, estou há mais de 10 minutos caminhando.

.

Paulistano: Demoro uma hora e meia para chegar no trabalho.

Uruguaio: Nossa! Chego a Punta del leste em uma hora e meia.

Lembre estimado leitor que São Paulo tem mais de dezenove milhões de habitantes, Chile tem dezessete milhões, Uruguai três milhões e meio, Bolívia dez milhões e meio, Paraguai seis milhões e meio, Equador quatorze milhões.

Então, amigos paulistanos quando receber algum visitante, seja este de Montevidéu, Quito, La Paz, Assunção ou outras cidades pequenas, tenha cuidado com a palavra “pertinho”, bem como com relação ao tempo e distancia, 10 minutinhos ou 7 quadras só, pode ser pouco para você, mas o “pertinho” para alguém que venha de cidades pequenas, pode ser

Muito  longe!

.

LA GIGANTESCA CIUDAD DE SÃO PAULO

Quien nació aquí o vive desde hace mucho tiempo en esta ciudad, quizás no pueda imaginar el impacto visual que esta urbe causa a quien viene de otras ciudades más pequeñas que São Paulo.

El municipio de São Paulo tiene más de 11’250.000 habitantes, sin contar los municipios vecinos con los cuales ya no existe separación física. Sumando los habitantes de estos otros municipios (Santo André, São Bernardo, São Caetano, Diadema, Guarulhos, etc.), se forma lo que se llama la Grande São Paulo con más de 19’000.000 de personas.

Ahora me explico mejor y para esto necesito que usted use su imaginación, imagínese pues que nació en Montevideo y nunca salió del país, esta ciudad es la más habitada de Uruguay, tiene aproximadamente un millón y medio de habitantes, la segunda ciudad, que es Salto, tiene poco más de cien mil habitantes, Uruguay posee casi tres millones y medio de habitantes.

Crucemos ahora datos, la zona sur de São Paulo (V. Mariana, Jabaquara, Saúde, etc.) cuenta con más de tres millones y medio de habitantes (Uruguay entero tiene esa cantidad).

Pues bien, imagínese la sorpresa, el tamaño su boca abierta cuando usted que solo conoce Montevideo, pone los pies por primera vez en São Paulo, colóquese usted en la estación de metro Sé un día de semana a las 6 de la tarde.

¡Dios mío!, ¡Caramba!, ¡Cuánta gente!

Tal vez esas sean las frases que le escuchemos decir.

Pero con el gran tamaño vienen también otras cosas; tránsito, precios altos, distancias mayores, etc., todo completamente diferente y grande. El sentido de la palabra “cerca” para un paulistano es diametralmente opuesto al de alguien de Montevideo.

Paulistano: Vivo Cerca de la estación de Metro Ana Rosa, a tan solo 16 minutos andando.

Uruguayo: ¡Qué lejos que está esa estación de metro!, estoy hace más de 10 minutos caminando.

 

Paulistano: Demoro una hora y media para llegar al trabajo.

Uruguayo: ¡Caramba! Llego a Punta del este en una hora y media.

Recuerde estimado lector que São Paulo tiene más de diecinueve millones de habitantes, Chile tiene diecisiete millones, Uruguay tres millones y medio, Bolivia diez millones y medio, Paraguay 6 millones y medio, Ecuador catorce millones.

Entonces pues, amigos paulistanos cuando reciba a algún visitante ya sea este de Montevideo, Quito, La Paz, Asunción u otras ciudades pequeñas, tenga cuidado con la palabra “cerquita” cuídese al usar medida de tiempo o distancia, 10 minutitos o 7 cuadras solamente, puede ser poco para Usted, pero ese “cerquita” para alguien que venga de ciudades pequeñas, puede ser

¡Muy  lejos!

Anúncios

Um pensamento sobre “A gigantesca cidade de São Paulo

  1. Gostei do texto amigo, mas dizer que uma cidade com 3 Milhões de habitantes é ” pequena ” eu acho que você está exagerando e MUITO. Cara uma cidade com.mais de 500 mil hab no Brasil é considerada uma cidade Grande, imagine uma de 3 Milhões? Los angeles tem cerca de 4 Milhões de Habitantes e sua área geográfica é quase 2x maior que São Paulo, ou seja em questão de Tamanho, SP não é tão grande assim, Pois sua densidade demográfica é muito grande o que significa muita gente em pouco espaço, então em questão de tamanho discordo plenamente do seu ponto de vista em que Montevideu é pequena do lado de SP, pois a densidade demográfica lá é muito menor. Abraços.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s