Usos do verbo Quedar

Se quedó muy triste

USOS DO VERBO QUEDAR

Este verbo em espanhol é um verbo multiuso, são diversos os seus significados. Em alguns casos a tradução ao português seria FICAR, mas nem sempre é possível uma tradução literal, vamos agora aprender os seus usos em espanhol.

.

1-      Quedar:  ficar à força ou voluntariamente num lugar.

Yo me tuve que quedar trabajando hasta muy tarde.

.

2-      Quedar: Restar, subsistir alguma parte de algo.

Lo siento, no queda nada de comida, el restaurante ya cerró.

.

3-      Quedar: Terminar, acabar, cesar.

La conversación queda aquí.

.

4-      Quedar: Localizar, situar.

¿Dónde queda la avenida Paulista?

.

5-      Quedar: Referido à situação física ou sentimental na qual se encontra uma pessoa ou coisa.

Juan Carlos se quedó muy triste con la muerte de su perro.

.

6-      Quedar: Cair bem ou mal alguma vestimenta.

Esta camiseta no te queda nada bien.

.

7-      Quedar: Combinar, agendar um encontro, reunião.

.

¿A qué hora quedamos?

Quedamos a las ocho de la noche.

 

¿Dónde quedamos?

Quedamos en la puerta del Cinemark.

 

¿Cuándo quedamos?

Quedamos el miércoles, ¿te parece?

.

clique aqui: Exercícios com o verbo quedar

.

Español

USOS DEL VERBO QUEDAR

Este verbo en español es un verbo multiusos, son varios sus significados. En algunos casos la traducción a portugués sería FICAR, pero no siempre es posible una traducción literal, vamos ahora aprender sus usos en español.

.

1-      Quedar: permanecer a la fuerza o voluntariamente en un lugar.

Yo me tuve que quedar trabajando hasta muy tarde.

.

2-      Quedar: Restar, sobrar alguna parte de algo.

Lo siento, no queda nada de comida, el restaurante ya cerró.

.

3-      Quedar: Terminar, acabar, cesar.

La conversación queda aquí.

.

4-      Quedar: Localizar, situar.

¿Dónde queda la avenida Paulista?

.

5-      Quedar: Referido a la situación física o sentimental en la que se encuentra una persona o cosa.

Juan Carlos se quedó muy triste con la muerte de su perro.

.

6-      Quedar: Sentar bien o mal alguna ropa.

Esta camiseta no te queda nada bien.

.

7-      Quedar: Concertar una cita, reunión.

.

¿A qué hora quedamos?

Quedamos a las ocho de la noche.

.

¿Dónde quedamos?

Quedamos en la puerta del Cinemark.

.

¿Cuándo quedamos?

Quedamos el miércoles, ¿te parece?

.

4 pensamentos sobre “Usos do verbo Quedar

  1. Pingback: ¿Quedamos? | Voilá! ¡Así se habla¡

  2. Gostei do artigo e também do blog. Parabéns.

  3. Pingback: Usos do verbo Quedar « DIÁLOGO HISPANO

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s