B

Los significados fueron tomados del diccionario de la RAE.

 Las traducciones en portugués se encuentran en cursiva y en negrita

B

 

Bagaje: Conjunto de conocimientos o noticias de que dispone alguien. Bagaje intelectual, artístico. Conjunto de cosas que se llevan en los viajes. (bagagem cultural, bagagem)

Balón:Pelota grande, usada en juegos o con fines terapéuticos. (bola)

Barra: Barra que suelen tener los bares y otros establecimientos semejantes a lo largo del mostrador. Grupo de individuos fanáticos de un equipo de fútbol. Pieza de metal u otra materia, de forma generalmente prismática o cilíndrica y mucho más larga que gruesa. (balcão, torcida, barra)

Basura: Residuos desechados y otros desperdicios. (lixo)

Beca: Subvención para realizar estudios o investigaciones. (bolsa de estudos)

Bengala: Fuego artificial compuesto de varios ingredientes y que despide claridad muy viva de diversos colores. (tipo de fogo de artuficio)

Bicho: Insecto (inseto)

Billete: Cédula impresa o grabada que representa cantidades de numerario. Cédula impresa o manuscrita que acredita participación en una rifa o lotería. ( nota, bilhete de lotería)

Billón: Un millón de millones, que se expresa por la unidad seguida de doce ceros. (trilhão)

Bizarro: Valiente, esforzado. (corajoso, valente)

Blusa: Prenda abierta de tela fina, similar a la camisa, que usan las mujeres y los niños, y que cubre la parte superior del cuerpo. (camisa feminina)

Boato: Ostentación en el porte exterior. (pompa, luxo)

Boceto: Esquema o proyecto en que se bosqueja cualquier obra. (esboço)

Boquete: Rotura en una pared o murallaEntrada estrecha de un lugar. (brecha ou furo na parede)

Boquetero:(Arg.) Ladrón que roba abriendo butrones en suelos, techos o paredes. (ladrão que usa ou faz brechas na parede)

Borrar: Hacer desaparecer por cualquier medio lo representado con tiza, tinta, lápiz, etc. (apagar)

Bostezar: Hacer involuntariamente, abriendo mucho la boca, inspiración lenta y profunda y luego espiración, también prolongada y generalmente ruidosa. Es indicio de tedio, debilidad, etc., y más ordinariamente de sueño. (bocejar)

Bostezo: Acción de bostezar. (bocejo)

Brega: Riña o pendencia. Acción y efecto de bregar. (briga)

Bregar: Ajetrearse, agitarse, trabajar afanosamente.Luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos. (brigar)

Brincar: Dar brincos o saltos. (pular levemente)

Brinco: Movimiento que se hace levantando los pies del suelo con ligereza. (pulinho)

Bucear: Nadar con todo el cuerpo sumergido. (mergulhar)

Bufete: Estudio o despacho de un abogado. (escritorio de advogacia)

Buzón: Abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo o para otro destino. (caixa de correio)

 

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s