DIÁLOGO HISPANO

ESPANHOL SEM BARREIRAS


Deixe um comentário

Nova ortografia da língua espanhola

don quijote

NOVA ORTOGRAFIA DA LINGUA ESPANHOLA

Em dezembro de 2010 foi  finalizada a última edição de: “Ortografía de la lengua española”. Este trabalho teve uma orientação pan-hispânica (considerando todos os países falantes do espanhol), para que todos eles possam usa-la e manter a coesão e uniformidade da língua.

A obra foi apresentada oficialmente no dia 8 de maio de 2012, entende-se que os materiais usados agora pelos professores nas aulas não se podem corrigir ou adaptar, fica claro também que estes livros; os que estão nas livrarias ou os que estão nas mãos de professores e alunos, continuarão no mercado por algum tempo, é lógico que agora todos os envolvidos no ensino da língua podemos y devemos nos adaptar.

Saiba sobre as principais novidades (clique aqui)


Deixe um comentário

Motivação e perseverança

MOTIVAÇÃO E PERSEVERANÇA: CHAVES PARA SEU SUCESSO

A motivação e a perseverança colocadas por você em vários desafios que enfrentará na vida são pontos fundamentais para alcançar o seu sucesso, e não poderia ser diferente com o aprendizado do idioma espanhol, a fluência total é o alvo final. Compreender e se fazer compreender, são os desejos de todos os que começam os estudos da língua.

Mas, nossa experiência nesses anos lecionando mostra que nem todos conseguem o sucesso, outros ficam na “semi-fluencia” e alguns desistem no inicio ou no meio do caminho.

São diversos os motivos que levam alguém a estudar um idioma, sejam estes motivos laborais, ou culturais, dentre outros. Acontece que muitos começam e poucos acabam.

Qual é seu objetivo ao iniciar os estudos?

A resposta deve ficar bem clara na sua mente. A contribuição ao sucesso provém majoritariamente do aluno, se falarmos em porcentagens aleatórias, pode-se dizer que quase 60 % do sucesso é do aluno, e 40% do professor e material utilizado. Lógico que se tiver a má sorte de não ter um bom professor o alvo fica muito mais difícil de ser alcançado.

O tempo de aula, uma ou duas horas por semana, ajuda, se for um curso intensivo muito melhor, mas o aluno pode reforçar as suas aulas estudando e treinando em casa, assistindo filmes em espanhol sem legenda, aprendendo músicas, lendo livros, noticias e tantas outras ferramentas que a tecnologia atual coloca diante de nós, muitas delas de graça. Aproveitar essas vantagens tecnológicas a nosso favor é uma grande ajuda, e o melhor é que você escolhe a atividade da qual gosta.

Imagine o seguinte diálogo:

Seu chefe: A empresa precisa de você, o queremos como responsável pelas nossas operações na América Latina, assumirá suas novas funções dentro de 4 meses, ira morar em Lima – Peru e precisa falar espanhol fluentemente.

Você: Mas…

Seu Chefe: seu salário será de U$ 30.000,00 por mês, alem disso a empresa lhe pagará a moradia, escola para seus filhos e terá participação nos lucros, fora os prêmios por atingir metas.

Você: Mas…

A sua resposta provavelmente será positiva e se não fala espanhol, tenho absoluta certeza que em 3 meses será quase fluente, iniciará um intensivo, imersão, assistira filmes, lerá jornais, resumindo estudará tudo o tempo possível de todas as formas possíveis.

Para outros a sua motivação pode ser sentimental, se apaixonou por uma pessoa da Colômbia, ou essa pessoa estuda português ou você espanhol, em tudo caso os dois aprenderão uma nova língua, nada que o amor não supere.

A motivação não deve ser perdida no meio do caminho, ache a sua e não desista nunca (como bom brasileiro).

Motivação e perseverança são a sua contribuição para o sucesso, o tempo que levará até a sua total fluência pode ser alguns meses, 1 ano, 2 anos,  enfim esse tempo depende muito mais de você que do seu professor ou escola.

Motive-se e persista, não fique no meio do caminho, leve isso em conta em tudo o que iniciar na sua vida.


Deixe um comentário

Palavras de origem árabe

INFLUENCIA ÁRABE

PALAVRAS DE ORIGEM ÁRABE

A presença por mais de 700 anos dos árabes na península ibérica (Espanha, Portugal) influenciou de muitas maneiras ambos os países. Esta presença tem contribuído na culinária, na cultura e no vocabulário. Tanto em espanhol quanto em português existem palavras derivadas do árabe…

Leia mais…

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 128 outros seguidores